Prus Lalka, Tom 1 rozdział 5 Fragment 240

Ach, ta Krzeszowska. to wykupywanie weksli. co za ohyda! - No, może to jeszcze nie ona. - Więc chyba znalazł się jakiś nowy nieprzyjaciel, gorszy od niej. - Może to ciotka Honorata - uspokajała ją hrabina - czy ja wiem ? Może chce dopomóc Tomaszowi, ale zawieszając nad nim groźbę. Lecz bądź zdrowa, moje kochane dziecię, adieu. Na tym
teksty tłumaczenia skończyła się rozmowa w języku polskim, gęsto ozdobionym francuszc.